там ещё винт есть регулировочный с контргайкой, вроде как раз для выборки люфта.
Это упорный винт, для устранения осевого люфта червяка - чтобы моторчик не слишком быстро этим осевым люфтом раздолбало... Люфт червячной пары (зазор в зацеплении червяка с червячным колесом) в редукторах стеклоочистителя никак не регулируется.
эта мысль была первой , но этож деньги -двигатель и драйвер(имеющийся нема34 не потянет) около 5 т.р. И время- недели две минимум.
Ременный-то редуктор отчего не хотите? Магазин запчастей для электроинструмента - зубчатый ремень и звездочки от электрорубанка (рублей 200-300 за все удовольствие, никак не 5 тысяч). Как раз примерно двукратное понижение будет. Переходные втулки для посадки звездочек на валы сделать - токарю на полчаса работы.