Сообщений в теме: 119

[MiG]

да вроде  шрифт в норме,

тем более на кнопках он еще и в две строки может отображаться

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 02:07

[Serj777]

а тут непонятно

У производителя иероглифами написано что какие то версии не работаю с сервоприводами с "сигма 7", а у нас "сигма 5". Может тут собака зарыта!?

 

Т.е. мне фортануло, я особенный

[MiG]

ммм...незнаю,

полагаю у вас все таки досовская версия,

очень уж содержимое диска похоже на EZ,

как она хоть выглядит на станке? отличается от моих скринов?

может так?

[Serj777]

может так?

Кажись так.

Завтра на видео сниму процесс загрузки и вид экрана.

[MiG]

уже не надо,

распаковал ваш образ и запустил в досовском эмуляторе,

у вас версия под DOS ,

так что с поддержкой русского так просто как в WinCE не получится

 

 

файл - \CNC\DATA\CNCENG.STR ,

у вас по умолчанию он пустой,надо подменить его файлом из бекапа с CF2 

ну или вот   CNCENG.zip   21,12К   212 скачиваний

но вот подгрузить в DOS поддержку кириллицы не получается,

возможно из-за того что запускаю под DOSBox,

выводит непойми что ....

 

все таки развели меня на эксперименты , уже спать пора давно, а я все играюсь...

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 05:18

[MiG]

даже после загрузки в dos поддержки кириллицы,

все равно ту же муть выводит, может дело в шрифте,

но как этим сыграть  не придумал.

вот задали задачку ..... все, пока хватит ,

да и повторюсь - необходимости в локализации не вижу ,

и так все понятно. 

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 11:54

[Serj777]

все таки развели меня на эксперименты , уже спать пора давно, а я все играюсь...

Только увлеченные трудоголики добиваются успехов. Сам люблю помучать себя подобными задачками.

даже после загрузки в dos поддержки кириллицы, 2015-01-09_081459.jpg все равно ту же муть выводит, может дело в шрифте, но как этим сыграть не придумал.

Нужно перекодировать файлы 866, а не 1251.

 

PS Я уже и забыл как русификатор доса прописывать, да и файлов не осталось. Поделитесь?

[MiG]

поделюсь что есть, я в кодировке 866 и сохранял,

да и вообще в отчаяньи все возможные кодировки перепробовал,

насчет файлов -в личку, уточним что вам требуется...

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 12:33

[Serj777]

файл - \CNC\DATA\CNCENG.STR , у вас по умолчанию он пустой,

Не пустой. Там немножко есть.

Скрытый текст

// cnceng.str
// cncchi.str

#include "cncaid.h"
#include "ncalmeng.str"
#include "comeng.str"
#include "apcomeng.str"
#include "mlceng.str"
#include "900Eeng.str"
#include "sysdgeng.str"
#include "usereng.str"

// custom macro alarm, group 6, offset 3000
24000 = "MAR"
24300 = "1;MSG="
24301 = "1;MSG="

// fenu for dlginput
AID_FENU_DLGINPUT_P1 = "Y cutting\t X-toX+"
AID_FENU_DLGINPUT_P2 = "X cutting\t Y-toY+"
AID_FENU_DLGINPUT_P3 = "Y cutting\t X+toX-"
AID_FENU_DLGINPUT_P4 = "X cutting\t X+toX-"
AID_FENU_DLGINPUT_OK = "program\tGenerate"
AID_DLG_ERRMSG_WK_MODE = "When the program execution, and may not produce programs!"
AID_DLG_ERRMSG_NCFILE = "Produce NC file errors!"

AID_DLG_HINT_1_1 = "24;1.pcx"
AID_DLG_HINT_1_1_1 = "Length; L; The total length of workpiece. L mm"
AID_DLG_HINT_1_1_2 = "Width; W; The total width of workpiece. W mm"
AID_DLG_HINT_1_1_3 = "Height; H; The total height of workpiece. H mm"
AID_DLG_HINT_1_1_4 = "Tools; B; Cutting tools width of workpiece. B mm"
AID_DLG_HINT_1_1_5 = "Depth; D; Each cutting depth of workpiece. D mm"
AID_DLG_HINT_1_1_6 = "Safety; R; Each of the cutting tools safety level. R mm"
AID_DLG_HINT_1_1_7 = "Spindle; S; Spindle speed(0 for low-speed,1 for high-speed)"
AID_DLG_HINT_1_1_8 = "Speed; F; Cutting speed of workpiece. F mm/min"
AID_DLG_HINT_1_1_9 = "Coordinate; G; Coordinate G54 system"
AID_DLG_HINT_1_1_10 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_1_11 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_1_12 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_1_13 = "Width; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_1_14 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_1_15 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_1_16 = "Width; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_1_17 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_1_18 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_1_19 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_1_20 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_1_21 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_1_22 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_1_23 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_1_24 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"






AID_DLG_HINT_1_2 = "24;1.pcx"
AID_DLG_HINT_1_2_1 = "Length; L; The total length of workpiece. L mm"
AID_DLG_HINT_1_2_2 = "Width; W; The total width of workpiece. W mm"
AID_DLG_HINT_1_2_3 = "Height; H; The total height of workpiece. H mm"
AID_DLG_HINT_1_2_4 = "Tools; B; Cutting tools width of workpiece. B mm"
AID_DLG_HINT_1_2_5 = "Depth; D; Each cutting depth of workpiece. D mm"
AID_DLG_HINT_1_2_6 = "Safety; R; Each of the cutting tools safety level. R mm"
AID_DLG_HINT_1_2_7 = "Spindle; S; Spindle speed(0 for low-speed,1 for high-speed)"
AID_DLG_HINT_1_2_8 = "Speed; F; Cutting speed of workpiece. F mm/min"
AID_DLG_HINT_1_2_9 = "Coordinate; G; Coordinate G54 system"
AID_DLG_HINT_1_2_10 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_2_11 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_2_12 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_2_13 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_2_14 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_2_15 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_2_16 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_2_17 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_2_18 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_2_19 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_2_20 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_2_21 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_2_22 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_2_23 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_2_24 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"








AID_DLG_HINT_1_3 = "24;1.pcx"
AID_DLG_HINT_1_3_1 = "Length; L; The total length of workpiece. L mm"
AID_DLG_HINT_1_3_2 = "Width; W; The total width of workpiece. W mm"
AID_DLG_HINT_1_3_3 = "Height; H; The total height of workpiece. H mm"
AID_DLG_HINT_1_3_4 = "Tools; B; Cutting tools width of workpiece. B mm"
AID_DLG_HINT_1_3_5 = "Depth; D; Each cutting depth of workpiece. D mm"
AID_DLG_HINT_1_3_6 = "Safety; R; Each of the cutting tools safety level. R mm"
AID_DLG_HINT_1_3_7 = "Spindle; S; Spindle speed(0 for low-speed,1 for high-speed)"
AID_DLG_HINT_1_3_8 = "Speed; F; Cutting speed of workpiece. F mm/min"
AID_DLG_HINT_1_3_9 = "Coordinate; G; Coordinate G54 system"
AID_DLG_HINT_1_3_10 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_3_11 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_3_12 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_3_13 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_3_14 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_3_15 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_3_16 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_3_17 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_3_18 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_3_19 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_3_20 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_3_21 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_3_22 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_3_23 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_3_24 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"










AID_DLG_HINT_1_4 = "24;1.pcx"
AID_DLG_HINT_1_4_1 = "Length; L; The total length of workpiece. L mm"
AID_DLG_HINT_1_4_2 = "Width; W; The total width of workpiece. W mm"
AID_DLG_HINT_1_4_3 = "Height; H; The total height of workpiece. H mm"
AID_DLG_HINT_1_4_4 = "Tools; B; Cutting tools width of workpiece. B mm"
AID_DLG_HINT_1_4_5 = "Depth; D; Each cutting depth of workpiece. D mm"
AID_DLG_HINT_1_4_6 = "Safety; R; Each of the cutting tools safety level. R mm"
AID_DLG_HINT_1_4_7 = "Spindle; S; Spindle speed(0 for low-speed,1 for high-speed)"
AID_DLG_HINT_1_4_8 = "Speed; F; Cutting speed of workpiece. F mm/min"
AID_DLG_HINT_1_4_9 = "Coordinate; G; Coordinate G54 system"
AID_DLG_HINT_1_4_10 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_4_11 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_4_12 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_4_13 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_4_14 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_4_15 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_4_16 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_4_17 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_4_18 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_4_19 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_4_20 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_4_21 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"
AID_DLG_HINT_1_4_22 = "Forming; A; The width of each cutting workpiece. A mm"
AID_DLG_HINT_1_4_23 = "Amount; N; The number of fixed width workpiece"
AID_DLG_HINT_1_4_24 = "Choice; C; Set workpiece machining(0 for no choice,1 for choice)"

[MiG]

да, начиная со строки 2400 , а после сохранения бекапа посмотрите ваш же файл 

с CF2,там добавляются еще и все пункты меню,кнопки и сообщения.

 

 

Эти файлы появились на CF2 после бекапа через родное меню.

Прикрепленные файлы

•   Файлы_с_диска_CF2.rar   47,77К   4 скачиваний

 

 

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 12:39

[Serj777]

да, начиная со строки 2400 , а после сохранения бекапа посмотрите ваш же файл с CF2,там добавляются еще и все пункты меню,кнопки и сообщения.

Т.е. после строки 24301 = "1;MSG=" вставить содержимое бекапа!?

 

Пустые строки оставить?

[MiG]

нет,просто заменить файл,

обратите внимание что все ,что перед строкой 2400  закомментированно,

а значит не используется ,остальное все и в бекапном файле имеется в конце.

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 12:50

[Serj777]

остальное все и в бекапном файле имеется в конце.

примерно в середине.

В конце это

Скрытый текст

70363 = ""
70364 = ""
71001 = "New\tFile"
71002 = "File\tOpen"
71003 = "File\tCopy"
71004 = "File\tDelete"
71005 = "File\tReName"
71006 = "File\tImport"
71007 = "File\tExport"
71008 = "Work\tTable"
71501 = "File Name"
71502 = "File Size"
71503 = "Modify Time"
71504 = "File Comment"

[MiG]

ну что вы так дотошно ..я же приблизительно сказал   

[courage]

А до какой степени хочется русифицировать стойку?

Просто ввиду отсутствия необходимой документации и наличия разнообразных ошибок, получается так, что например сообщения об ошибках будут на английском (потому что если их перевести, то вполне можно охренеть от попыток выяснить причину проблемы).

Соответственно придется ещё и руководство по поиску неисправностей переводить

Поддержали бы китайцы необходимость локализации - было бы проще.

 

Для корректного отображения русских шрифтов в досе надо будет файлики дописать на флешку и прописать пару строк.

Сами русификаторы например вот тут бывают: http://old-dos.ru/in...&do=list&cat=94

 

Скрытый текст

Сейчас уже мало кто наверное вспомнит что дописывать и где в config.sysl
ри запуске, локализованная версия Windows автоматически устанавливает динамические драйвера обеспечивающие работу с символами кириллицы, однако, многим утилитам, для их правильной работы этого недостаточно, поэтому, русификация MS-DOS (установка русифицирующих драйверов реального режима) требуется, не зависимо от того, предполагается работа в нем или нет.

Русификация производится в несколько этапов, следующих друг за другом в определенной очередности, хотя, некоторое ее изменение все же допускается.

Устанавливаемый в Config.sys строкой:
device=C:\WINDOWS\COMMAND\display.sys con=(ega,,1)

драйвер Display.sys обеспечивает возможность вывода на экран символов кириллицы.

Устанавливаемый в Config.sys строкой:
Country=007,866,C:\WINDOWS\COMMAND\country.sys

Драйвер Country.sys, обеспечивает возможность работы с файлами и папками имеющими русские имена, и работу с русским форматом дат.

Устанавливаемый в Autoexec.bat строкой:
mode con codepage prepare=((866) C:\WINDOWS\COMMAND\ega3.cpi)

файл Ega3.cpi содержит переведенный в машинный код русифицированный экранный шрифт (кодовую страницу), необходимый для драйвера Display.sys и тем самым, подготавливает возможность перехода на его отображение.

Устанавливаемый в Autoexec.bat строкой:
mode con codepage select=866

код страны приводит систему к переводу на режим отображения подготовленный драйвером Display.sys и шрифтом Ega3.cpi.

Устанавливаемая в Autoexec.bat строкой:
keyb ru,,C:\WINDOWS\COMMAND\keybrd3.sys

команда настройки клавиатуры, ссылаясь на адаптированный для использования русского шрифта файл ее описания Keybrd3.sys, обеспечивает возможность переключения раскладки клавиатуры с помощью клавиш CTRL+SHIFT (русская раскладка запускается Ctrl с правым Shifh, английская – с левым).

 

Или вот такой способ:

Скрытый текст

Как русифицировать MS-DOS
Операционная система MS-DOS версии 6.0 содержит команды и программы для интернациональной поддержки.
Мы предлагаем вам для проведения русификации, после установки MS-DOS версии 6.0, заменить файлы команд и программ интернациональной поддержки соответствующими файлами из русскоязычной версии MS-DOS. В настоящее время выпущены русскоязычные версии MS-DOS 4.01, 5.0 и 6.0.
Если у вас нет русской версии MS-DOS, скопируйте из русскоязычной версии 4.0 или 5.0 операционной системы MS-DOS, следующие файлы: COUNTRY.SYS, DISPLAY.SYS, KEYBOARD.SYS, KEYB.COM, а также файлы с расширением CPI. Замените этими файлами соответствующие файлы в каталоге MS-DOS.
Так как драйвер DISPLAY.SYS и программа KEYB.COM проверяют версию операционной системы, то их необходимо "обмануть". Для этого выполните следующие команды:
C:\DOS\SETVER KEYB.COM 4.01
C:\DOS\SETVER DISPLAY.SYS 4.01
Затем с помощью любого текстового редактора вам надо добавить в файлах CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT команды интернациональной поддержки. В файле CONFIG.SYS вы должны загрузить драйвер SETVER.EXE, добавить вызов команды COUNTRY и загрузить драйвер DISPLAY.SYS:
DEVICE=C:\DOS\SETVER.EXE

COUNTRY=7,,C:\DOS\COUNTRY.SYS
DEVICE=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(EGA,437,1)
В файле AUTOEXEC.BAT необходимо добавить вызов двух команд MODE и выполнить загрузку резидентной программы KEYB:
c:\dos\mode CON CP PREP=((866) C:\DOS\EGA.CPI)
c:\dos\mode CON CP SEL=866

D:\DOS\keyb RU,,D:\DOS\KEYBOARD.SYS /ID:093
После внесения всех изменений в файлы CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT перезагрузите компьютер. При перезагрузке компьютера в оперативную память загружаются резидентные модули программ русификации.
Не используйте для редактирования файлов CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT текстовые процессоры, сохраняющие редактируемые файлы в специальных форматах. При сохранении редактируемого текста в файле, имеющем специальный формат, в него, помимо текста, будет записана другая управляющая информация. В результате MS-DOS не сможет интерпретировать эти файлы и загрузка компьютера произойдет неправильно.
Теперь вы сможете просматривать и редактировать документы, написанные на русском языке, кроме того, у вас останутся все преимущества MS-DOS версии 6.0.
При редактировании текстов на русском языке переключите клавиатуру в режим ввода символов кириллицы. Для этого нажмите на правую клавишу . Нажав на правую клавишу второй раз, вы переключите клавиатуру обратно на ввод латинских символов.

 

Можно было бы сделать перевод, но я уже занялся работой с Weihong по Ncstudio, потому как то что они выложили на русском - это бред, даже гендиректор их уже это понял после приведения пары примеров

[MiG]

в досе все это прописал,на последнем скрине русифицированная дос,

я же говорил...и все равно выводит кракозабры,

а перевести не проблема

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 13:18

[courage]

А есть возможность файлы русифицированные перекинуть мне?

Погляжу что к чему.

Какая версия DosBox использовалась для запуска?

Я как-то больше к virtual pc или vmware тяготею с досом )

[MiG]

русифицированные? я одну кнопку заменил и тестировал,

переводить остальное если тест отрицательный какой смысл?

DOSBox0.74 ,думаю это не важно...
Что-то я упускаю ... а вот что ?

Ну и закончу на этом , на английском  привычнее... и так все понятно.

Сообщение отредактировал MiG: 09 Январь 2015 - 13:58

[Serj777]

но я уже занялся работой с Weihong по Ncstudio, потому как то что они выложили на русском - это бред, даже гендиректор их уже это понял после приведения пары примеров

А какую версию переводите? Мне 8я нужна.

Кстати у меня ко всему NC 8.313 ru устанавливается не корректно, на конфиг жалуется.

[courage]

8.320

Конфиги там вручную заменяются и работают, если набор параметров соответствует вашему оборудованию.

 

Что-то со временем туго пока, может таки найдётся немного для проверки русификации Синтека.

Вот только образ флешек от стойки нужен.