Сообщений в теме: 1185

[anelE]

Ладно, моя версия доброго кота.
(Котиков постить такое удовольствие!!!)
https://content.foto...73/79/i-491.jpg

https://content.foto...73/79/i-493.jpg

https://content.foto...73/79/i-489.jpg

https://content.foto...73/79/i-492.jpg

https://content.foto...73/79/i-490.jpg

Сообщение отредактировал anelE: 31 Декабрь 2016 - 22:48

[Nikodim-09]

И снова здравствуйте, всех с новым годом!!!

[lkbyysq]

Кино тут показывают мультяшное про коня.
Князя и трех богатырей при женах.

[Nikodim-09]

смотрю 5й элемент

[DSP1]

Помогите перевести про контроллер :

mainly used for drilling, automation, simple milling, etc., can not be used for diao.

Что такое диао ?

[T-Rex]

can not be used for diao. Что такое диао ?

Это знает только тот китаец, у которого пальцы (или мозговые извилины) при печати на клавиатуре заплелись...

[Nikodim-09]

Помогите перевести про контроллер :

mainly used for drilling, automation, simple milling, etc., can not be used for diao.

Что такое диао ?

 ну тут есть на форуме один китаец. обратись к нему. мож он чем поможет.. к сожалению ссылку на него не дам

[DEDAlex]

Что такое диао ?

http://www.mandodiao.../official-media

 

А так-то с китайской транскрипции вот:

https://translate.go...w-ob#zh-CN/ru/刁

(переключите на английский перевод, там будет четыре варианта - подбирайте подходящий по смыслу)

 

Переводчик так еще может делать :

https://translate.go...e used for diao

Сообщение отредактировал DEDAlex: 05 Январь 2017 - 03:38

[Nikodim-09]

ну .. просто не ронять его, ХРУПКИЙ может, либо не противо ударный

[DSP1]

Спасибо !

У него в характеристиках всего 12м/мин по G0 , может , поэтому он не диао .

[anelE]

Есть еще версия моего зятя (бегло общается на инглиш), что данный контроллер использовать для сверления (т.е. вращательные движения можно), но не для биения (т.е. возвратно-поступательные - низзя...)))

[T-Rex]

Есть еще версия моего зятя (бегло общается на инглиш)

Если бы он на китайском бегло общался...

А так - можно лишь предполагать, что "не годится для 3D-обработки рельефов".

 

что данный контроллер использовать для сверления (т.е. вращательные движения можно), но не для биения (т.е. возвратно-поступательные - низзя...

Цикл глубокого сверления - это как раз многократные "развратно-поступательные" движения оси Z...

 

P.S. Гуглопереводчик в данном случае "жжот напалмом"...

[MasterSplinter]

Помогите перевести про контроллер :

mainly used for drilling, automation, simple milling, etc., can not be used for diao.

Что такое диао ?

 

По контексту можно предположить, что контроллер предназначен для работы в режимах плоттера. То есть, по Z только подъем и опускание на фиксированные величины.

http://www.mandodiao.../official-media

 

А так-то с китайской транскрипции вот:

https://translate.go...w-ob#zh-CN/ru/刁

(переключите на английский перевод, там будет четыре варианта - подбирайте подходящий по смыслу)

 

Переводчик так еще может делать :

https://translate.go...e used for diao

 Вариант "лукавый" подтверждает мое предположение.

Лукавый - не прямой, кривой.

Сообщение отредактировал MasterSplinter: 05 Январь 2017 - 16:05

[anelE]

Если бы он на китайском бегло общался...
А так - можно лишь предполагать, что "не годится для 3D-обработки рельефов".
 

Цикл глубокого сверления - это как раз многократные "развратно-поступательные" движения оси Z...
 
P.S. Гуглопереводчик в данном случае "жжот напалмом"...

Дино, спасибо! Продолжаю постить котиков.)))

[DEDAlex]

Гуглопереводчик... "жжот напалмом"

Ну все же он может дать какое-то представление о значении слова совершенно незнакомого языка... при определенных манипуляциях, а не "тупо по умолчанию".

 

А так-то да, при переводе еще и "через язык" частенько получается "Никто не знает, что у него с глазом."

[DSP1]

По контексту можно предположить, что контроллер предназначен для работы в режимах плоттера.

Ну вот , пропала трудовая десятка .

Китаец не хочет объяснять , что такое диао , наверное , это должно быть и ежу понятно .

Подожду , когда контроллер приедет , покручу - а вдруг ?! Там спиральная интерполяция какого-то заявлена .

Ссылку не даю , чтобы не позориться перед праздником .

[niksooon]

Да будет вам скромничать, да раньше времени ап стену убиваццо,выкладывайте ссыль на контроллер.............

[T-Rex]

А так-то да, при переводе еще и "через язык" частенько получается "Никто не знает, что у него с глазом."

 

"Дух силен, а плоть слаба" - "the spirit is strong, the flesh is weak" - "спирт крепкий, а мясо протухло".

"Неизолированный проводник пропущен под кареткой" - "naked conductor runs under the carriage" - "голый кондуктор бегает под вагоном".

И так далее, пока не дойдем до "let eat bee"...

Вариант "лукавый" подтверждает мое предположение. Лукавый - не прямой, кривой.

Я так и знал, что всякие ЧПУ-контроллеры - они от лукавого. И все кривоваты, будь то даже Синумерик или Эккельманн.

[DSP1]

Да будет вам скромничать, да раньше времени ап стену убиваццо

Здесь вы правы , я должен сам донести свои грабли .

К тому ж там 200кГц на всё , а у пианиста , вон ,

500 ( хотя Z-friction acseleration  у него маловат , имхо !

 

И так далее, пока не дойдем до "let eat bee"...

 

Тогда уж " let`s eat bear "  .

[anelE]

Не знаю о чём вы, но логичнее "beer"...
https://content.foto...73/56/i-494.jpg

Сообщение отредактировал anelE: 06 Январь 2017 - 00:09