Резисторы стоят (сборка 8х68кОм),
Там не 68к, а единицы килоом настоятельно рекомендуется ставить...
Может попробовать радиатор заземлить?
Попробуйте, хуже от этого не будет. В трассировке плат для помехоустойчивого оборудования, как известно, 50% составляет вполне четкая и понятная теория, а оставшиеся 50% - "черная магия", где нет единых правил и решения принимаются только на основе собственного опыта (и вдумчивого анализа референс-дизайнов от производителя микросхемы, если они существуют).
Между прочим, разводка "земли" замкнутым кольцом - чаще всего плохая идея...
земля занимает все боле-менее свободное пространство, с двух сторон
А вот это - далеко не главное условие. Оно полезно в аналоговых цепях (где большой полигон "земли" служит экраном для аналоговых цепей, улучшая отношение сигнал/шум), но почти не работает в "цифре", где главный враг - импульсные микро- и даже наносекундные помехи.
Вот очень неплохая статья - если еще не видели, рекомендую. Помогает начать в верном направлении думать.
http://caxapa.ru/lib/emc_immunity.html
Что касается общего (не раздельного) радиатора для трех микросхем - сомневаюсь, что в этом причина глюков.