Кнопка подключена неправильно, так ncstudio не увидит ESTOP, скорее всего замысел китайцев был в том чтобы сымитировать срабатывание концевика.
Можете включить станок и взяв простую перемычку проверить следующим образом это дело - замкнуть верхнюю и нижнюю клеммы напротив надписи ESTOP, провод 0V можете предварительно отключить.
Должны увидеть в Ncstudio индикацию сработавшего ESTOP.
На таком станке как у вас китайцы часто какие-то хреновы схемы городят, например на две кнопки вешают включение 1 и 2го шпинделя и 3 и 4го, чтобы можно было только два включить.
При этом ставят 2 инвертора. По мне так схема некорректная, лучше иметь возможность работать любым нужным количеством шпинделей от 1 до 4х.
Часто кнопка не работает если есть лампочки индикаторы и например схема подключения через лампочку такова, что и лампа не работает, и кнопка не размыкает 
Вообщем всё зависит от аккуратности производителей.
Опыт прямопропорционален количеству испорченного оборудования.
Сертифицированный инженер по обслуживанию источников механизированной резки и система автоматизации Hypertherm.
Представитель и инженер сервисной и техподдержки компании Weihong (Ncstudio, NK105, NK260, NK300) на территории России.