В общем с горем пополам победил. Опишу последовательность, может кому поможет. А кто то поправит и оптимизирует "танцы с бубном".
-Предварительно скопировал базы с расширением .tdb в укромное местечко от обоих версий.
-Грохнул ArtCAM Pro 8.1, ArtCAM 2018 оставил как есть.
-В папке База данных инструмента,убил все файлы .tdb. Её у меня создает Pro 8.1.
-Установил ArtCAM Pro 8.1, он поругался на отсутствие инструментов. Ручками ему подсунул файл в директорию: C:\Program Files\ArtCAM Pro 8.1\Exec (у 3D-BIG`а там всё и хранится изначально). И о чудо, CAM уже берет данные из него и там же сохраняет.
-с ArtCAM 2018 такой фокус не прошел и он продолжал поругиваться. Даже добавление через импорт или обзор не давали результатов. А положив в ту саму папочку База данных инструмента всё заработало.