Сообщений в теме: 11

[Ewgeniy]

Спасибо большое за RDWorksV8.01.26 и руссификацию! вчера приехал наконец то лазер

 
Такое впечатление, что если бы тут не было RDWorksV8.01.26, а самое главное - русификации, то лазер бы не приехал. )))
 
А на кой она нужна, русификация?
 
Ни разу в жизни ни ставил себе русифицированных версий, ни от станков, ни Корелы ни Фотошопы... в чем смысл оных извращений до сих пор не понимаю. ))

[vv92]

Ни разу в жизни ни ставил себе русифицированных версий, ни от станков, ни Корелы ни Фотошопы... в чем смысл оных извращений до сих пор не понимаю. ))

Таки и пишите тута по англецки или на испанском. Русофоб, тьфу на Вас.

[kypstock]

А на кой она нужна, русификация?
 
Ни разу в жизни ни ставил себе русифицированных версий, ни от станков, ни Корелы ни Фотошопы... в чем смысл оных извращений до сих пор не понимаю. ))

да чтоб со словарем не тыкаться. родной язык то РУССКИЙ! дрова я поставил но ноут все равно не видит станка

[Ewgeniy]

Таки и пишите тута по англецки или на испанском. Русофоб, тьфу на Вас.

 

Тут вам не там, дядя Вова!

 

Термины все известны (с начала 1990-х) в голове прошиты уже, и прекрасно без перевода уживаются и понимаются. ))

 

Это же всего навсего программы а не разговорный или письменный англецкий. )

[KuZ]

Иногда на русифицированной версии перехожу на англицкий - так понятнее. Привычка наверное.. 

[vv92]

Зе Лондон из зе капитал оф зе Грейт Британ.

[Ewgeniy]

Зе Лондон из зе капитал оф зе Грейт Британ.

 

Зис ис зэ бэст прэ͵нансиʹэйш(э)н.

Сообщение отредактировал Ewgeniy: 14 Декабрь 2017 - 16:39

[slavyan75]

после русификации ешо и глюки бывают, взять тот же Mach ; лично мне проще на аглицком, no problem with translate

[yaso73]

Хендехох,ёпта...

[ShadowVoice]

Есть такое понятие, как дигитальное вымирание языка, т.е. когда программы уже осознанно НЕ переводят на некий язык и тем самым язык выходит из обращентя цифрового мира вообще.

Хотя сам принципиально всегда работаю на англ версиях любого софта...

[yaso73]

Есть другое понятие "вместо головы жопа". Это у многих "русификаторов самодельных". Прекрасно работают русские версии РМ,SW,тот же арткам на русском тошноты не вызывает...
А вот остальные,кривые и самодельные,да ещё и люто глючащие после установки "русификатора"...
Т.е. не путаем русификацию через автоматический переводчик и локализацию от автора программы.

[3D-BiG]

В свое время очень умиляла в переведенном какими-то дятлами фотошопе "гауссовская пушистость" вместо термина "гауссовское размытие" - русификация хороша только от производителя софта и только правильно сделанная, в противном случае - ФТОПКУ!!!